95,
96,
97,
- 98, - Jangan mengintip, Dash.
Tidak kok.
Kami bertiga,
Agatha, saudara kembarku Arthur,
dan namaku, Dash.
Drug Babies : istilah yang digunakan untuk orang yang lahir di tahun 84 ke atas.
Sembilan tahun kami bersama, mengalami PVS
- Drug babies. - Anak-anak!
Lalu sekelompok ilmuwan,
menyelamatkan kami dengan terapi eksperimental.
yang memberi kami ingatan, meski sementara,
...tentang masa kecil.
Dan juga memberi kami sesuatu yang lain.
... sebuah bakat.
Kemampuan cenayang, blind study.
Selasa, 2 Oktober.
Tes subjek Dashiell, Arthur, Agatha.
Baiklah anak - anak.
Twurlax.
Merah.
27.
- Sanchez. - Kuning.
81.
Hineman.
- Biru. - 66.
Kami bisa melihat banyak hal.
Hal-hal kecil yang terjadi di sekitar kita.
Tapi ada satu hal yang berbeda.
Tidak bisa dipercaya.
Ada yang punya tumpukan lain?
Oh, tidak!
Tolonglah!
Berlututlah!
Tunjukkan senyum manismu, jalang!
- Ini terjadi lagi! - Bius mereka!
Meningkat drastis. terlalu banyak cairan.
Kau melihatnya?
Tunjukkan senyum manismu, jalang!
Lihat apa, sayang?
Pembunuhan.
Para ilmuwan menyadari kami melihat pembunuhan,
...jauh sebelum, pembunuhan itu terjadi.
Dan saat itulah terakhir kalinya kami melihat dunia.
Pemerintah membawa kami,
...dan kode nama kami precognitives,
...lalu menghubungkan otak kami pada mesin.
Mereka menyebutnya dengan Program precrime.
Sekitar ribuan kasus pembunuhan... .. dan ribuan nyawa terselamatkan
Tapi berimbas pada kami.
Tidak punya kesempatan untuk tumbuh besar.
Tanpa kenangan,
... kecuali visi yang kami lihat.
Hingga akhirnya, Precrime dihapuskan.
Kami dikirim ke sebuah lokasi yang dirahasiakan
... yang mengasingkan kami dari dunia.
Tapi aku tidak bisa bersembunyi selamanya.
Jadi aku memutuskan untuk pulang.
Sudah 6 bulan, aku di sini. ... sendirian.
Aku masih saja melihat sesuatu yang belum terjadi...
Pagi, Pak, mungkin Anda ingin menunduk.
Apa?
... ada untungnya juga sih..
Kita hidup di zaman yang berkembang.
Tapi sejak precrime berakhir...
Tapi tidaklah mudah menyesuaikan diri.
Apalagi masalah tehnis,
... keberadaan yang tak terdata.
- Whoa... whoa... whoa! - Menjauh dari pintu.
Seperti yang kalian duga,
... masa depanku, tidak bisa kulihat.
Kau terlihat stres, bung.
Cobalah Harts yang masih panas.
Tapi aku masih terhantui oleh sosok yang lain.
Menyimpannya dalam buku, agar mengingat rinciannya.
Karena yang kulihat terlalu cepat.
Tidak pernah kudapatkan gambaran yang sempurna.
Sejak aku di sini,
103 orang telah terbunuh.
Pria, wanita, anak-anak.
Belum ada satupun yang ku cegah.
Hingga hari ini.
Hari ini, hari yang berbeda.
Edited to Bahasa : Zehel
Sebagai walikota, sistem Hawkeye milikku akan mengganti...
... akhir dari Precrime...
Di kanan Anda Bartlet Plaza, yang didirikan pada 2022.
Oh tidak!
- Polisi! hubungi tim penyelamat! - Edward, kau dengar ini?
Bagaimana dengan sedikit musik?
Seragam terletak lantai.
Tetangga tidak mendengar apapun,
dan jangan tanya tentang CCTV di lorong.
Hm, biar kutebak.
Tidak berfungsi?
Yap. Tidak diketahui wajahnya, tidak ada scan eye - dent.
Bagaimana dengan kehormatan kita, V?
Kurasa ini jadi kasusnya Blake.
Aku butuh sedikit bernafas.
Oh, kau beruntung.
Pelakunya menyisakan jendela yang terbuka.
Apa itu Open Vistas Center?
Seperti rehabilitasi penderita saraf.
Korban kita seorang perawat. Sejauh yang kami tahu.
Berikan sedikit ruang.
Mari kita mulai.
Korban pulang.
Pintu dikunci.
Menggantung mantel, menjatuhkannya.
Wanita ini buru-buru.
Mengepak.
Lalu seseorang mendobrak pintu.
Terlihat adanya perlawanan.
Wanita ini berhadapan dengan pria itu,
mendorongnya jatuh
Membela dirinya.
Wanita ini bisa kabur, tapi tidak melakukannya.
Wanita ini malah melawan pria itu.
Dia sengaja melakukannya.
Kenapa?
Korban kita melindungi seseorang.
Apa kau percaya kita bisa menghentikan ini sebelum hal ini terjadi?
Sayangnya, precrime ada sebelum kita bertugas, Zus.
Yang bisa kita lakukan, membersihkan yang tersisa.
Siapa yang wanita ini lindungi?
Menurutmu pelaku membuat sandwich ini?
Tidak, kecuali dia anak TK.
Lindsay nyalakan inframerah.
Ada apa?
Kami temukan eye - dent wanita itu, korban adalah bibi gadis kecil ini.
Yang mengasuhnya.
Hubungi aku setelah menemukan orangtuanya.
Tentu saja, Detektif.
Saat mereka membebaskan kita,
kita berjanji untuk tidak ikut campur!
Aku akan berhati-hati.
Apa kau anggap berlari mencegah tindakan kriminal sebagai aksi kepahlawanan?
Kau kira aku tidak tahu, Dash?
Aku tidak mau tahu apa yang kau tahu, Agatha.
Jika kau memberitahu polisi,
.. ini salah.
Kau pasti melihatnya, Ag.
Gadis ini,
... pasti dia, seusia kita
- saat memulai itu, saat mereka... - Saat yang mana?
Kau kira kau bisa memperbaiki masa lalu
... dengan mencampuri masa depan?
Seandainya kau bisa, lalu apa?
Melawan pembunuhnya, lalu pergi, atau memberitahu polisi siapa dirimu?
- Apa yang kau pilih?. - Kau juga tahu, apa yang ku lihat.
- Andai saja, sekali saja .. - Kau takkan bisa.
Kau tahu itu.
Bakatmu tidak sempurna tanpa saudara kembarmu.
- Ada orang yang akan memanfaatkanmu, Dash. - Tidak akan kubiarkan.
Lupakanlah, sosok yang menghantuimu di masa depan.
- kau tidak bisa melihat masa depanmu sendiri.
- Tapi aku bisa, dan kuperingatkan kau... - Hentikan.
Pulanglah!
Di mana kau berada.
Detektif yang membawamu...
- Sudah dulu. -... Dia hanya akan memanfaatkanmu...
Para Cenayang berada dalam ruangan terisolasi...
Siapa yang tahu tentang The Precogs/ Para Cenayang?
Ini singkatan dari "precognitives".
Kekuatan mereka ada saat mereka masih anak-anak
... bahkan lebih muda dari kalian.
Nama dan wajah mereka dirahasiakan dari publik,
.. tapi polisi akan memanfaatkan apa yang mereka lihat. Visi masa depan mereka
... untuk menghentikan penjahat sebelum berbuat kejahatan.
Untuk melindungi mereka,
... ketiga Cenayang ini diasingkan..
Selamat Datang di Judiciary Plaza.
Diharapkan pada semua pengunjung melalui subjek pemindai wajah.
Untuk orang dewasa,
silahkan ke level 3.
Hey, diamlah! Tunjukkan tanganmu.
Ada sesuatu untuk mu.
Perlahan.
1313.
Di mana kau dapatkan?
Aku harus pergi.
- Siapa kau? - Aku harus pergi!
Kau harus menangkapnya.
Cuma sementara. Maaf.
Apa?
Bukankah kau seharusnya keluar mengumpulkan tiket Maglev, Vega?
Kudengar ini jadi kasusmu, Blake.
Tangkap pelakunya agar kau... dipromosikan seperti waktu itu.
Ini disebut delegasi.
Ini yang dilakukan letnan.
Akan kucatat.
Kau pasti bisa, karna kau akan jadi letnan yang hebat...
... saat aku jadi kaptenmu.
Tapi aku tidak butuh kasus ini, Vega.
Karena aku, pasti memimpin.
Ternyata Open Vistas cuma panti rehabilitasi biasa.
Yang khusus menangani Syndrome Markus.
yang menangani gangguan otak bagi mantan tahanan precrime.
Halo burn.
Jadi maksudmu "korban ku" merawat para pembunuh?
Sepertinya sih... "korban - ku."
Dan para pembunuh di masa depan, secara teknis sih.
Pemerintah membebaskan mereka setelah precrime dihapuskan.
Ini tidak membuat mereka tidak bersalah.
- Orang-orang ini akan menjadi pembunuh. - Yeah, tentunya.
Yang mana pelakunya?
Tanpa DNA, tanpa wajah pelaku, tidak ada yang bisa dilakukan.
Bagaimana jika bisa?
Seorang yang aneh memberiku ini di plaza lalu kabur.
Seperti seorang informan?
- Kita harus menjalankan "poin con... - Bukan"kita", tapi... aku.
- Ini info milikku. - Untuk kasusku.
Ada yang cocok.
Sahm Adrangi.
Pecandu narkoba.
Precrime mengurungnya untuk pembunuhan di masa depan atas seorang agen DEA.
Lihat rencana pembunuhannya.
Melemparkan korban keluar jendela.
Yah, yang pastinya, dia bersalah.
Eye-dent menemukan lokasi terakhirnya di sebuah pabrik baja di daerah ini.
Vega,
Kuharap kau bergabung denganku.
Menjauh.
Sahm Adrangi!
Jangan bergerak.
Jatuhkan senjatamu!
Ci luk ba, brengsek.
Vega! Menjauhlah.
Kita hadapi ini, Will. Kau terlalu jauh.
Kalian...
Kalian tidak tahu.
Apa maksudmu?
- Jangan! - Jangan bergerak!
Jangan!
Aku akan mendekatinya dengan cara berbeda, tapi...
Oke.
Hey, kerja bagus.
Tapi kufikir tujuan kita menangkap dia hidup - hidup.
Katakan padanya.
Ini bunuh diri.
Dia tidak mau bicara.
Dugaanku, dia punya teman.
Bagaimana dengan informanmu?
Kau bisa mengenalnya?
Dia menyamar.
Lalu dia menusukku dengan ini, dan kabur.
Serum berenzim, melumpuhan sementara..
Dengan bubur wajah yang menyamarkan wajah.
Ini berfungsi untuk kaki juga.
Siapapun pria ini,
Ia berhasil menghindari semua pengawasan Federasi.
Tapi aku menemukan ini di mesin tak berawak.
- Ooh, foto yang bagus. - Yeah, terlihat jelas.
kami temukan DNAnya di tempat itu...
- Tanpa catatan kriminal? - Tanpa catatan kriminal.
Pria ini hantu.
Ya, yang berimajinasi mengerikan.
Atau mungkin tidak.
Lihat ini.
Puluhan pembunuhan tergambar di buku ini.
Aku yakin semua ini kejahatan yang nyata.
Mungkin pria ini meng-hack database.
Tidak ada yang menghack database milikku.
Oke, jadi bagaimana.
Seorang pengamat.
Seseorang yang tumbuh besar tanpa pernah berinteraksi dengan manusia.
Tetap cari tahu.
Ayo kita sapu ranjau TKP.
Aye, aye.
Ada yang kau kenali?
Tidak. Tak seorang pun.
Siapapun pria ini, dia hidup bersembunyi.
Sepertinya dia pendatang.
Vega?
Kau ikut?
Tidak, pergilah dahulu Blake.
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Kau membiarkannya begitu saja?
Ini disebut delegasi.
Di karaoke malam berikutnya, Kau harus menceritakan yang terjadi di antara kalian.
Si Pengamat.
Temukan wajah ini.
Lokasi terakhir.
Bingo!
Pesanan! Satu cheeseburger dan hotdog untuk meja 5.
Mmm, kentang goreng. Boleh..?
Um...
- Tidak, jangan pergi. Aku suka berteman - Uh, oh tidak, aku baru saja akan...
Kau yakin makanan ini menyehatkan?
Bersyukurlah pada Tuhan atas revolusi genetik.
Kau selalu mendapatkan kudapan setelah menyaksikan kematian seorang wanita?
- Apa? - Beritahu tentang ini,
Dia temanmu?
Dia pembunuh.
Kau menangkapnya?
Itulah alasanku di sini.
Aku tidak tahu kemana harus mengirimkan medali penghargaan
Untukku? Oh, tidak terima kasih.
Mari lupakan di bagian aksi bodohmu, .. kuminta kau ikut denganku
Ikut denganmu? Tidak! aku senang, di sini.
Lukisan buatanmu, berisi lusinan aksi pembunuhan.
- Apa ini tidak disengaja? - Oh tidak, kau takkan mengerti.
- aku hanya... ya! - Apa? seorang pengamat?
Tidak... maksudku, aku cuma... melihat mereka.
Oh, kau suka menonton.
Suka menonton? Tidak
Aku butuh udara segar.
- Aku harus pergi. - Duduk!
Di sini saja, oke?
Aku tahu kau bukan pembunuh kau bisa melihatnya
- Kau juga bisa? - Kau datang padaku.
Tapi kenapa? Kau takut...
... pada seseorang? Aku bisa menolongmu.
- Jangan sekarang... - katakan, ada apa!.
- Jangan sekarang, apa? - Kumohon! Biarkan aku...
Kau bisa melihatnya?
Lihat apa?
Pembunuhan.
Siapa saja hubungi ambulan!
... Kota ini...
... kota masa depan.
Ambulans sedang dalam perjalanan.
Tidak! Aku harus pergi.
Oke.
Kau salah satu dari mereka.
Tolonglah..
Tidak heran kau tidak ada dalam database...
Kau salah satu dari si kembar.
Dash.
Catatan kami dihapus setelah precrime berakhir, dan kemudian kami diasingkan.
- Yang kalian lihat itu... - Ada orang yang akan memanfaatkan kami.
- Tapi kau kembali, kenapa? - Kau akan mengikutsertakanku?
Andai kau tidak memberitahuku?
Mari dipermudah saja.
Aku cuma bisa melihat masa depan orang lain, dan tidak milikku.
Tapi itu wajar...
Kau melihat pembunuhan, kan?
Aku tidak mau.
- Siapa nama korbannya! - Aku tidak tahu!
Jangan berbohong padaku, di precrime
- mereka yang punya - Kami hanya penghubung.
Kali ini berbeda.
Agatha, bakatnya kuat, tapi Arthur dan aku...
Sepertinya kami... satu fikiran,
... yang terbelah dua.
Arthur tahu namanya.
Aku cuma melihat yang terjadi.
Di mana dia?
- Dimana Arthur? - Aku harus pergi, ambil saja lukisanku.
... masih ada pembunuhan yang belum terpecahkan oleh polisi.
Aku sudah menyapu bersih.
Aku tidak bisa membantu.
Kuberitahu, terakhir kali aku mencoba, dan...
... tidak terlihat nyata.
Izinkan aku membantumu.
Bukankah kau ingin menghentikan satu pembunuhan?
Pasti ada alasan kau mencariku.
Aku tidak bisa lebih jauh lagi.
Apalagi aku.
... kota masa depan.
... masa keemasan.
... Tapi sejak precrime berakhir
... kita mengalami kemunduran.
- Angka kejahatan semakin meningkat... - Ada apa?
Sebagai walikota,
sistem Hawkeye milikku akan mengubah segalanya...
walikota Peter Van Eyck .
Peter Van Eyck itu deputi dari precrime.
Dia pasti punya musuh.
Seseorang menyerang istrinya Bisa jadi, demi balas dendam.
Tunggu, dia bekerja di precrime?
Santailah.
Kalian bertiga diasingkan, bukan?
Tak seorangpun yang tahu kalian.
Jadi... Bagaimana kita menyelamatkan wanita itu?
Serahkan padaku, dan setiap...
... tanda yang kau dapatkan, beritahu padaku.
Tidak cukupkah diperingatkan saja?
Tentu..."Ya". Memberitahu kau itu Cenayang,
... yang mendapat visi. Ide yang bagus.
- Jangan! - Ini investigasi.
Kau memberitahu siapa korban dan kita harus menemukan pelakunya.
Maaf membuatmu menunggu, kami telat 2 menit.
Peter Van Eyck. Ini istriku, Olivia.
Dan ini Jack.
Hari yang melelahkan bersama bocah kecil.
- Ah! - Oh! Uh?
Eh, dia... sedang pilek.
Oh, kami hargai itu.
Jaga jarak, sayang. Kau harus sehat untuk acara besok.
- Besok... di mal? - Dia tidak boleh datang.
Aku mulai menyukai orang-orang ini, Peter.
Aku menamakant acara ini "sehari bersama Jack" Staf mu boleh memarahiku.
- Katakan "bye-bye" - Bye.
Bye.
Apa yang bisa kubantu, Detektif?
Detektif?
Sepertinya aku butuh bantuan Anda,
Kami yang mengawal pimpinan acara besok
Anda dapat ancaman akhir - akhir ini?
Bukannya aku tidak tahu.
Tapi aku tidak terkejut.
Aku bekerja di bidang hukum selama hampir 10 tahun....
Precrime- lah yang membuatku bercita - cita menjadi polisi.
Sebelum aku selesai akademi Precrime dibubarkan.
Precrime program yang bagus meski banyak kesalahan.
Sekarang saatnya untuk move - on.
- Sistem baruku... - Oh, Hawkeye!
Ya, Anda ... tidak perlu berpariwara.
Pengawasan ketat,
Algoritmik yang lengkap,
yang mengandalkan prediksi data penting kepolisian,
... bukan naluri psikis dari gen menyimpang.
- Menyimpang? - Jadi, eh, tentang ancaman itu!
Tim keamanan ku sudah memonitoring dunia maya selama kampanye.
Ashby akan menjelaskan.
- Di sebelah sini. - Terima kasih, Detektif.
- Kau kalah selangkah. Hmm? - Maaf?
Bukan apa - apa.
Yakin, dengan tindakanmu?
Tidak
Kami melakukan pencarian pasif konstan di,
... media sosial, pengawasan kota, sampai membeli disain.
Insiden ini semuanya sudah diperiksa
- dan diabaikan. - Berhenti!
Open Vistas.
Itu dia! Adrangi.
Kau kenal orang ini?
Kami bertemu... sebentar.
Sistem menandai namanya di pencarian web
di sekitar perimeter tempat acara, tapi...
... ancaman diabaikan.
Dipersilahkan.
Diabaikan?
Kenapa? Dia pembunuh.
Karena Adrangi bunuh diri tiga jam sebelum pencarian web dilakukan.
Pusat perawatan Open Vistas.
Semua yang disini dihukum oleh Precrime atas pembunuhan..
Salah satu diantara mereka tidak jera
Aku ingat mereka.
James Landon.
Alison Chen.
Daniel Karmi.
Hey! Tidak berbahaya Dash.
Aku yang melakukan ini pada mereka.
Tidak, Kau menghentikan mereka jadi pembunuh.
Ini bukan salahmu, tapi fikiran mereka.
Ada yang bisa kubantu?
Mungkin.
Anda tahu orang yang tidur di sini, Tuan Adrangi?
Cuma beberapa minggu, sejak,
... mereka memindahkan ayahku. Kenapa?
Dia melempar seorang wanita lewat jendela lalu bunuh diri.
Oke.
- Serahkan ini padaku. - Ini sangat buruk!
Mungkin ini tidak direncanakan, dan mungkin saja dia mendapat bantuan.
- Ini miliknya? - Kurasa.. Ya.
Dan ayahmu punya akses pada ini?
Yah, mungkin.
Perangkat ini ada di pencarian web Van Eyck.
- Van Eyck? - Mantan Deputi precrime.
Dia menangkap ayahmu, kan?
... atas sesuatu yang tidak pernah dilakukannya.
Atau mungkin tidak ada pilihan lain.
Para Cenayang melihat dia membunuh istrinya.
Ibuku.
Tapi dia mencintainya lebih dari apa pun.
Polisi membawanya.
Memasukkannya ke halo.
Di saat precrime berakhir, dan mereka membebaskannya
Ibuku meninggal karena sedih.
Dan ayahku...
saat ditahan, fikirannya kacau
.. ayahku lupa nama ibuku.
Karna itu kau minum - minum?
Permisi?
Maksudnya, pasti berat untukmu.
Boleh kami menemuinya?
Ikut aku.
"Karna itu kau minum - minum?"
- Kau menyuruhku, memberitahumu saat kulihat sesuatu. - Apa kau faham tentang konsep" berbisik?"
Tanyakan apa saja tentang Adrangi, tapi jangan berharap banyak.
Sepanjang harinya, ayahku hanya terpaku pada hobinya.
Kau kedatangan tamu, ayah.
Turunlah.
Santai saja, bisa kan?
Selalu.
Apa yang kau lihat?
Diakah pria dari... kau tahu kan?
Aku tidak melihat wajahnya.
Mereka ingin bicara denganmu.
- Tentang Olivia Van Eyck. - Van Eyck?
Kau jangan berdiri di situ.
Sepertinya burung yang tidak asing.
Kau jangan berdiri di situ.
Vanga Van Dam nama lainnya.
Asli dari Madagaskar.
Dia bukan burung.
Dia istri politisi. Kau pasti tahu.
Kau jangan berdiri di si...
Yang benar saja?
Kau menyuruhku "berbisik."
Bukankah melihat saja tidak cukup?.
Sebenarnya, aku baru mulai.
Kami menemukan pad Adrangi di bawah tempat tidurmu.
Jika seseorang meneliti pengaturan keamanan Van Eyck,
Itu bukan sebuah kebetulan, bukan?
Penelitian?
Tidak kok. Pekerjaanku di sini.
Hidupku.
- Merpati? - Merpati pos.
Spesies yang punah 150 tahun yang lalu.
Hingga ayahku menghidupkan mereka kembali.
Ayahku pria yang cerdas.
Masih ada kenangan - kenangan itu, Sayang.
Terlihat jelas.
Bagaimana dia melakukannya?
Brain interface komputer.
Pemancar Implan nirkabel tertanam dalam tengkoraknya.
Menjauh dari yang itu.
Kenapa dengan binatang itu?
Dia!
Jenis burung Plasmosis.
Sangat mematikan.
Yang buruk mestinya punah.
Tapi hanya mereka yang tersisa.
Karena precrime mengambil hidupmu Kau menyalahkan Van Eyck, kan?
Apa?
Itu alasannya, bukan kau berencana membunuh di acara besok?
- Apa? Tidak! - Ini gila...
- Tidak bisa dipercaya... - Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kau dan Adrangi merencanakan ini.
Tapi karena perawat menyedihkan mengetahuinya, wanita itu dilempar dari jendela.
- Aku tidak tahu yang kau bicarakan. - Tentu saja tidak.
- Aku tidak bersalah! - Dia akan melompat.
- Aku tidak bersalah. - Dash, jangan sekarang.
Kau harus menangkapnya.
- Menangkapku ?! - Apa?
Tidak!
- Hey! - Ayah!
Berhenti!
Apa?
Maaf.
Apa ini salahku?
Apa maksudmu?
The Simpsons season 75 yang spektakuler!
- Streaming hanya di FOX. - Masih belum, tapi,
Akan kuberitahu saat Rutledge muncul di acara itu.
Dari mana kau temukan petunjuk itu?
Tidak ada dalam sistem.
New CI, aku bekerja di sana.
Insting yang bagus.
Butuh sedikit bakat seseorang.
Ini diantara kita saja?
Maksudmu Blake tidak boleh tahu?
Nanti, kau harus menceritakan semuanya.
Tanyakan pada Blake tentang rinciannya.
Dia sangat hebat bercerita tentang dirinya.
Oh, sepertinya kedatangan kita mengganggu
Sudah dulu.
Dia pacarmu?
Tidak, ini Dash.
Rekanku.
- Dia... konsultan. - Untuk polisi.
Kali ini.
Tentu.
Rekan.
Saat aku seusiamu,
kami punya sebutan Tinder.
- Mama! - Apa?
Begitulah bertemu ayahmu.
Jangan kau habiskan hidupmu di kantor polisi, Lara.
Ngomong - ngomong, dia imut.
Ada makan malam?
- Ya. Kami sedang memesan makanan Cina. - Kami?
Tidak, kita tidak memesan.
Aku yang masak.
Duduklah, tunggu makanan yang enak.
Siapa yang mau masakan cina?
Sepertinya kau menemukan "pria gua" ibuku.
Dia suka barang antik.
Diproduksi oleh David Bowie,
Mick Ronson pada piano.
"Lou Reed had a cold that day."
"We had a lot of down time on the island."
Mungkin kau cocok dengan ibuku.
Sarkasme.
Lupakan saja. Um...
Anggaplah rumahmu sendiri.
Pasti menyenangkan.
Punya keluarga.
Akan lebih menyenangkan jika terpisah, tapi ya.
Itulah momennya.
Putramu sepertinya anak yang baik.
Rico? Tidak!
Tidak, bukan anakku, dia adikku.
... diusia 60 tahun melahirkannya lalu berKB.
Diakesepian, dan akupun pulang, jadi...
Tugas polisi.
Kau menjadi polisi,
... karena precrime.
Aku... menjadi polisi karena aku...
....kehilangan ayahku saat berusia enam tahun.
Tabrakan.
Dia melindungiku.
Jadi ya,
precrime itu konsep yang menarik, bukan?
Kami tidak pernah punya pilihan.
Mereka menemukan kalian saat masih kecil, kan? Beberapa...
... dokter di suatu tempat?
Mereka selalu mengatakan kalian bertiga tenaga sukarela
Mungkin tidak.
Saat kami 9 tahun,
mereka mulai menguji kami.
Ketika kami 14 tahun,
... mereka mengikat kami dan menempatkan di kolam susu.
Itulah yang kuingat dalam 10 tahun belakangan.
Kecuali,
... seperti yang kita lihat.
Mungkin ini menjelaskan bagaimana bakatku.
Kau mendengarnya?
Maaf, aku tidak...
Tidak apa-apa.
Arthur juga seperti itu.
Kuberitahu, aku ini , punya sisi pemalu.
Tidak semua orang itu rumit
Kau...
... anggaplah dirimu seperti mereka dan bukalah dirimu.
Ngomong - ngomong, apa yang terjadi padanya?
Arthur?
Saat kami pulang, dia menghilang.
Agatha bilang seseorang membawanya.
Dia melihatnya datang.
Lalu,
sebulan yang lalu, aku merasakannya.
Kehadirannya.
Dia masih hidup.
Dia butuh bantuanku.
Kali ini bukan hanya dia saja.
Acara itu 12 jam lagi dan,
kita sudah "hancurkan dindingnya."
Setidaknya di precrime mereka bisa masuk ke kepala kalian.
Kau tahu, apa yang kau lihat.
Mungkin kita masih bisa.
Wally pengasuh kami di precrime.
Satu2nya hal nyata yang pernah kami lihat.
Setelah itu, ia membantu kepindahan kami ke rumah baru.
Diam, Kanye!
Kalian diikuti? Cepat, masuk.
"jalanan punya mata".
Ya Tuhan.
Benar, ini kau.
Oh! Ah...
Sudah besar.
Jadi manusia.
Sudah berapa lama di sini? Kenapa tidak segera menelepon?
Belum lama
Ceritakan semuanya. Saudaramu? Agatha?
Hei, bisa nanti saja?
Oh, ciri khas polisi! Buru - buru!
Aku tahu hak yang kumiliki
... dalam kontak lens yang merekam.
Aku polisi bagian pembunuhan.
Ilegal, memakai kemampuan psikis, demi menghentikan pembunuhan
Kita ada di tujuan yang sama.
Ini Vega.
Vega itu...
rekan.
Bantulah kami!?
Mereka bilang kau yang terlemah.
Agatha mendapat gambaran yang jelas,
Arthur mendapat nama, kau hanya kepingan kepingan, yang tidak lengkap?
Tidak lengkap?
Mereka menutupi semuanya sebagai program gagal.
Mengikuti keinginan buruk mereka untuk menjadi cenayang yang sempurna.
Mereka tidak pernah bisa menerima
satu kebenaran itu sedikit merepotkan.
Kebenaran apa?
Tujuan Precrime,
masyarakat harus percaya, pembunuhan yang kami lihat adalah takdir.
Orang - orang tidak bisa mengubah masa depan mereka.
Rahasia buruk, meski ketiga cenayang tidak selalu melihat masa depan dengan cara yang sama.
Visi yang menyimpang.
Mereka mengajukan ini di laporan minoritas.
Ya, yang artinya masa depan tidak terukir di atas batu.
Ah!
Alat buatan tangan neural.
Sama dengan yang kita gunakan di kuil itu, hanya saja...
... tidak sempurna.
Sepertinya akan...
...sedikit sakit?
Mungkin sangat sakit.
Oke.
Inilah dia penderitaan.
- Apa yang terjadi? - Oh tidak.
Oh, tidak.
Ini diluar dugaanku dia lemah.
Ini menyakitinya. Kau harus menghentikannya.
Jangan... hentikan.
Argh!
Dia baik-baik saja kok.
Lihatlah.
Apa itu?
Senjata pembunuh.
Hey.
Kerja bagus.
Merpati yang sakit itu,
... yang digunakan Rutledge untuk membunuh Van Eyck.
Tapi istrinya yang meninggal sebagai gantinya.
Sebagai balasan.
Hubungi Akeela Scott.
Dapat sesuatu tentang Mason Rutledge?
Ini Hail Mary.
Akan kubawa.
Ada satu catatan tentang properti keluarga Rutledge di Virginia.
Pertanian tembakau tua.
Di tutup saat amandemen berlaku.
Jangan berdiri di sana.
Terima kasih, tapi sekarang, yang kukhawatirkan bukanlah burung sialan itu.
Sebaiknya Anda diam.
Sebaiknya Anda membawa pengacara.
... dan jika Anda tidak mampu,
- akan ada yang mendampingi Anda. - Tidak mungkin.
Anda mengerti tentang ini, kan?
Ini masih terjadi.
- Apa? - Aku masih melihatnya.
Tidak mungkin.
Bangun!
Siapa lagi yang bekerja denganmu?
Seseorang di Open Vistas ... yang punya akses dengan merpatimu.
- Katakan namanya - Atau apa?
Kau akan menangkapku?
Delapan tahun aku bermimpi buruk.
Kau tahu seperti apa rasanya?
Aku tahu.
Terkadang saat aku bangun
... berfikir.. aku masih mimpi.
Seperti, semua orang di seluruh dunia punya masa depan,
... kecuali aku.
Mereka mengambil segalanyaa dari kami.
Istriku.
Ibunya.
Dia.
Putrinya.
Wanita itu bekerja dengannya.
- Wanita itu dan Adrangi merencanakan ini semua - Jangan
Dan sekarang, mantan pemain terhebat di Superbowl tahun '87
... bermain untuk Washington Red Clouds,
... dan calon wali kota dari kota besar ini,
Peter Van Eyck!
Ayo! Aku memilihmu.
Kami memilihmu Van Eyck!
Van Eyck!
Hey!
Seorang wanita akan mati jika kita tidak menghentikannya!
Dimana putri Rutledge?
Sudah kukatakan, tanpa saudaraku itu tidak mungkin.
Kau harus mencobanya. Pikirkan.
Dan sekarang,
Mereka anak anak yang bermimpi sama sepertiku.
Di sana!
Kita harus pergi. Ayo!
Namun berkat kasih sayang orang tua,
Dan dukungan dari dua saudara tuaku,
... membuatku bisa bermain sepak bola profesional, - Go Clouds
Itu sudah cukup. Go Clouds!
Bersama - sama kita bangun kota ini
Minggir!
... Dan aku tahu bahwa tantangan yang sebenarnya adalah...
Minggir!
Kumohon!
-... menjadi mitra kalian untuk membangun kota ini - Permisi!
... masa depan kota ini.
Van Eyck!
Polisi!
Jangan lakukan!
Permisi!
- Peter Van Eyck! - Ok.
Pergi dari sini.
Kuucapkan terima kasih pada petugas pemberani kepolisian kota
Yang mencegah ancaman atas hidupku hari ini
Ancaman yang sejauh ini belum pernah ada
.... di sistem Hawkeye
- Mr Van Eyck... - Bolehkah kami tahu apa saja...
tentang jenis ancaman ini?
Terima kasih, sudah menutup kasusku
... tanpa ada yang terbunuh.
Malam masih panjang.
Kau tahu, aku tidak pernah mencari tahu rahasiamu.
Kau bekerja sendiri?
Tidak,
Bukan hanya aku.
Kita, Blake.
Kau dan aku.
... memberikan pada polisi,
sumber daya, peralatan dan kebebasan yang mereka butuhkan
... agar kita tetap aman.
Baiklah, katakan cheese.
Cheese.
Selesai
Sekarang kau tercatat tercatat dalam sistem.
Lengkap dengan sejarah palsu dan memalukan di media sosial
Terima kasih.
Tanpamu, seorang wanita akan mati, Dash.
Kau hentikan satu pembunuhan.
Jika kau orang dengan genetik menyimpang kau akan melakukan hal yang sama?.
Sarkasme.
Bagaimana dengan yang berikutnya?
Kau tahu di mana menemukanku.
Oh, tunggu, hampir saja, aku lupa.
Apa itu?
"Collectors item"
Playlist ibuku.
Karena kau suka lagu lama.
Edited to Bahasa : Zehel Kritik & saran @ subscene.com - Zehel
- Pria itu bilang "ya!" ( always, ngampanyein LGBT series west -_- )
Agatha?
Dash... Itu kau?
Dash... Aku butuh bantuanmu.
Ini Arthur.
- Synced and transcribed by Chamallow -
- Proofread by PetaG - www.addic7ed.com